TRADUCTION ET INTERPRETATION

Le Master en Traduction et Interprétation proposé par l’Université de Bretagne Occidentale à Brest t’ouvre les portes d’un monde professionnel riche et varié. Tu apprendras à maîtriser les subtilités de la langue française et de la langue des signes française (LSF), tout en développant des compétences techniques essentielles pour réussir dans le domaine de la traduction et de l’interprétation.

Au cours de cette formation, tu seras formé à la traduction de documents de différents types, que ce soit des textes techniques, littéraires ou des sous-titres. Tu apprendras également à utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et à gérer des projets de traduction, ce qui te permettra de te préparer efficacement aux défis du marché du travail.

Cette formation s’adresse à toute personne passionnée par les langues et la communication interculturelle, souhaitant se spécialiser dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. Si tu es déjà titulaire d’une licence en langues ou dans un domaine connexe, ce master est fait pour toi.

Le Master en Traduction et Interprétation de l'UBO est assez sélectif, avec un taux d'admission qui peut varier selon les candidatures reçues. Il est donc crucial de bien préparer ton dossier. Assure-toi d’avoir un bon niveau en langues, notamment en français et dans au moins une autre langue, ainsi qu'une motivation claire pour le domaine.

Pour te démarquer, mets en avant tes expériences liées à la traduction ou à l’interprétation, ainsi que toute implication dans des projets linguistiques ou culturels. N'hésite pas à montrer ta passion pour les langues et ta capacité à travailler dans des contextes interculturels.

Les débouchés après ce master sont nombreux et variés. Tu pourras envisager des carrières en tant que traducteur, interprète, ou encore chef de projet en localisation. Les secteurs d'activité sont divers, incluant l'information et la communication, ainsi que des activités spécialisées et techniques.

Les diplômés de ce master trouvent généralement un emploi rapidement, avec un taux d’insertion professionnelle élevé. Les salaires peuvent varier, mais un traducteur débutant peut espérer un salaire autour de 25 000 à 30 000 euros brut par an, tandis que les interprètes peuvent gagner davantage, selon leur expérience et le type d’interprétation pratiqué.

À Brest, le tissu économique dynamique et la présence d'entreprises en lien avec les technologies de l'information et la communication offrent de belles opportunités pour les futurs diplômés. De plus, la ville est bien connectée, ce qui facilitera tes déplacements professionnels.